Eggotown X Penpower 獨家iphone 3G & 3GS 外殼喔～～,只送不賣

‧蒙恬與eggotown聯手 帶你回歸純真自然

eggotown，是創作者Larry心中一直醞釀與想像的純真世界，這個小鎮是一處溫暖、美好、令人著迷的烏托邦，小鎮如同它的名字就像個小小的雞蛋一樣，圓滑無菱角，雖然簡單但卻蘊藏無限可能。在這裡，歡迎所有人一同進駐，希望前來的人都能夠把心放在這裡，把夢也放在這裡，擁抱你我記憶中快遺忘的自然純真生活。

蒙恬的想法也很簡單，希望在現代科技帶給人們方便快速的同時，也不要遺忘了你我心中那個純真有愛的初衷，回歸到自然沒任何添加物、能互相敞開心房的單純世界裡。此次，蒙恬特別邀請具相同理念的eggotown攜手合作，打造上班族最受歡迎的iPhone手機背蓋，要提醒人們在繁忙工作之餘，也別忘記了喘口氣放慢步調，讓心情回歸到愉快純真的自然生活中。

‧擁抱智慧生活 人脈管理無負擔

延續前一代獲得德國Red dot、IF、日本G-Mark等國際大獎肯定而推出的新一代名片掃描辨識機-【名片王極致版plus】及【名片王Mac plus】，具備三大智慧功能: (一) 快速掃描即建檔，24種語系名片辨識，辨識率高達96%，大幅節省輸入時間；(二) 智慧管理與搜尋，可透過分類管理讓人脈資料一目瞭然，還能進行關鍵字或語音快速搜尋；(三) 多元聯繫和應用，除了可與Outlook、Excel、智慧型手機進行同步/匯入/匯出外，新增的路徑規劃功能，方便使用者快速進行路徑規劃，提供完整交通資訊。

此外，【名片王極致版plus】及【名片王Mac plus】外型設計考量人體工學與使用者習慣，採用「郵箱式的投遞口」搭配新增的「U型收納架開闔設計」，讓使用者能以最舒適的角度直接投遞名片，手部不會摩擦到桌面；而為了讓商務人士方便攜帶，特別做了「後背鏤空設計」可將USB線完全隱藏於機身中，完全不占空間。【名片王Mac plus】還可支援Mac及Windows雙平台，讓人脈管理更加暢通無阻。

別再辛辛苦苦從混亂的名片堆中尋找客戶名片，或是扛著一本本厚重名片簿慢慢翻找了!擁有蒙恬名片王，就能輕鬆享受工作與生活，用最有聰明效率的名片管理法，隨手簡單的掃描動作可立即建立自己的人脈資料庫。即日起至11/30日止，快到全省指定活動通路購買【名片王極致版plus】及【名片王Mac plus】，就可獲得設計感百分百的獨家WorldCard x eggotown主題iPhone背蓋，數量有限送完為止，敬請把握機會！活動詳請請上蒙恬官網查詢: www.penpower.com.tw 。

蒙恬科技最新推出【名片王極致版plus】及【名片王Mac plus】二款名片管理工具，3秒鐘快速掃描辨識名片內容，自動將資料歸入正確欄位，是商務族做好人脈管理不可或缺利器，自今年8月上市以來廣受好評與推薦，銷售長紅！為了感謝消費者的支持與愛用，蒙恬特別邀請知名插畫家Larry設計的WorldCard x eggotown主題iPhone背蓋(適用於 iPhone 3G、3GS)要送給購買名片王新品的朋友們。自11/1起至11/30止，至全省指定活動通路：順發、良興、三井、瑞爾鼎，購買【名片王極致版plus】或【名片王Mac plus】，寄回活動兌換券及購買發票影本，就送iPhone設計師背蓋乙個。

Oh! My Color of Nostalgia! 2010高雄設計節Eggotown / Colors of Nostalgia (童年的顏色）徵文活動

Oh! My Color of Nostalgia! 秋天的是個收穫的季節,你心中的童年秋天是甚麼顏色呢～～～ 拍下你和Eggotown(註)的合影，上傳到2010高雄設計節-官方facebook活動專頁 「Eggotown / Colors of Nostalgia (童年的顏色）徵文活動」 ⋯⋯並寫下「秋天的是個收穫的季節，你心中的童年秋天是甚麼顏色呢?」 只要你的圖文是最多人點讚者，第一名Eggotown將特別送出在大立誠品的作品A Trip to Olivos(定價$22,000) 參加辦法： l 到Eggotown / Colors of Nostalgia (童年的顏色）展出點(註)，拍下你和Eggotown的合影，上傳到2010高雄設計節-官方facebook活動專頁，「Eggotown / Colors of Nostalgia (童年的顏色）徵文活動」 l 並寫下你「秋天的是個收穫的季節，你心中的童年秋天是甚麼顏色呢?」，字數至少100個字。 l 開始用力的串連你的好朋友，只要你的圖文是最多人點讚者，第一名Eggotown將特別送出在大立誠品的作品A Trip to Olivos(定價$22,000) l 第二名~十名，贈送蒙恬獨家量產eggotown的iphone3G&3GS 專屬用外殼 註： Eggotown / Colors of Nostalgia (童年的顏色） 展覽地點1 : 高雄大立精品百貨7F誠品書店10/01(五)~10/31(日) 展覽地點2 : 高雄大遠百百貨17F誠品書店10/01(五)~11/30(二) ★首獎資格至少達500個讚(若首獎資格或徵文文章皆未達參加原則，有權利列為從缺)。 展點網址：http://w4.khcc.gov.tw/kdf2010/p9.html 協辦單位：誠品書店

2010高雄設計節Eggotown展覽--Colors of Nostalgia (童年的顏色）

Eggotown / Colors of Nostalgia(童年的顏色） 2010高雄設計節Eggotown展覽

Eggotown / Colors of Nostalgia (童年的顏色）

展覽地點1 : 高雄大立精品百貨7F誠品書店

展覽日期 : 2010-10-01(五) ~ 2010-10-31(日)
展覽地址：高雄市前金區五福三路57號7F

藝術家見面會講座主題：Color of Nostalgia(童年的顏色)
見面會講座日期：2010-10-07(四)1930-2030大立精品店7F書區

展覽地點2 : 高雄大遠百百貨17F誠品書店

展覽日期 : 2010-10-01(五) ~ 2010-11-30(二)
展覽地址：高雄市前三多四路21號17F

見面會講座主題： Eggotown, All Together Now (Eggotown當我們同在一起)

見面會講座日期：2010-10-09(六)1500-1600大遠百店17F書區中庭

Colors of Nostalgia

童年的顏色

Eggotown，

簡單平凡的溫馨小鎮，

香甜濃郁的純真年華，

是你心中最原始純真的故鄉原貌。

Nostalgia，中文意思是懷舊，

我們走在這庸庸碌碌的路上，

我們偶爾會停下腳步，

去回想小時候打著赤腳、

拿著零錢去雜貨店買冰棒、

從餅乾盒拿彈珠或是尪仔鏢的記憶，

我們總是不經意的微笑去品嘗這甜甜的回憶。

儘管這些回憶似乎這麼遙遠，

卻總在心情安靜的時候不可思議的親近。

我想每個人都保有我們內心深處的原始印象，

不管成長經歷了什麼，

那就是可以讓我們感到安全、新鮮又保有初衷的純淨的影像與回憶。

童年的顏色，每個人都不盡相同，

走進Eggotown，也許能喚起那屬於你的童年的顏色。

作品媒材:Fabric/織品
創作理念: Eggotown / Colors of Nostalgia
There are scents of nostalgia;
There are hues of nostalgia;
Vaguely disguise themselves in airs in Spring, sunsets in Summer, winds in Fall and snows in Winter.

There are colors of nostalgia,
Secretly painted themselves onto little creeks,

onto father’s apple farms and onto the edge of the clouds.

Far away yet familiar;
We all remember those colors of nostalgia from that little town of ours.
-----Larry Pan

這次展覽是Eggotown 再度於高雄設計節與大家見面，

特別採用織品的材質來呈現Eggotown的作品，

織品是很生活的一部份，

藝術也很可以很生活，

Eggotown也可以很生活也很藝術，

不同的顏色代表不同的季節的變換，

希望透過這樣的呈現，

讓大家回憶起童年的美好且溫暖的記憶～

希望大家各位喜愛Eggotown的新朋友與老朋友能夠利用此機會認識我們，
相信在這邊會與你的老友不期而遇，

相信你會在這裡認識更多的新朋友，

相信你會在這裡找到你心中的故鄉原貌，

喚起你對童年的顏色的記憶，

並且認識更多喜愛藝術及設計的好朋友！

We all remember those colors of nostalgia from that little town of ours.

藝術家： Larry Pan (潘冠志)

Larry Pan出生於台灣，隨父母舉家移民阿根廷的守都布宜諾斯艾利斯，巴西和美國洛杉磯。

先後取得加州州立大學資訊工程學位（ Computer Science degree from California State University ），和加州藝術設計學院視覺傳達學位(Graphics and Communication degree from Art Center College of Design, Pasadena, California)。

Larry Pan畢業後在留在美國舊金山及南灣地區工作，是一位專業的平面設計師，從事他個人的插圖作品和以及替一些大型的公司客戶作商業作設計，如RTKL ，柯達和Travelocity 。

2003年，Larry Pan決定回到台灣（他心中永遠的家鄉），Larry 在台北自己開設一家以品牌與視覺設計為主的公司，主要服務當地的客戶，包括台灣大哥大，台灣中油，華碩，震旦行等和許多專業在不同領域的公司。同時Larry同時做許多畫廊展覽。

Larry Pan於2003年就開始萌芽創作一系列有關於“ Eggotown ” 圖像，並開始向外界傳達他心中那溫暖單純而令人感動的烏托邦小鎮插畫作品。

EGGOTOWN，你我心中最原始純真的故鄉原貌。

一個來自小鎮的我，小時候一直在不同的生活環境轉換，

在南美洲的陽光、顏色及空氣裡編織屬於我的，

許多不可磨滅的光影與記憶，

那是一種帶著那麼一些些溫暖的、幾許憂愁的、

一點點不可理解的而甜甜的神秘感。

總記得水果舖老闆胖胖的小兒子，

綁著小馬尾頂著一頭紅紅的頭髮，

望著天空發呆的可愛模樣；

總是叫我”chino”也喜歡跟我一起騎著單車兜風的小孩；

在那冷冷的又謐靜的 Saturday morning……

我想在 Eggotown 這一系列的圖像裡， 說一些既遙遠又熟悉的印象。

-----Larry Pan

2010高雄設計節大立精品7F誠品Eggotown展覽--Colors of Nostalgia (童年的顏色）

Eggotown，

簡單平凡的溫馨小鎮，

香甜濃郁的純真年華，

是你心中最原始純真的故鄉原貌。

Nostalgia，中文意思是懷舊，

我們走在這庸庸碌碌的路上，

我們偶爾會停下腳步，

去回想小時候打著赤腳、

拿著零錢去雜貨店買冰棒、

從餅乾盒拿彈珠或是尪仔鏢的記憶，

我們總是不經意的微笑去品嘗這甜甜的回憶。

儘管這些回憶似乎這麼遙遠，

卻總在心情安靜的時候不可思議的親近。

我想每個人都保有我們內心深處的原始印象，

不管成長經歷了什麼，

那就是可以讓我們感到安全、新鮮又保有初衷的純淨的影像與回憶。

童年的顏色，每個人都不盡相同，

走進Eggotown，也許能喚起那屬於你的童年的顏色。

作品媒材:Fabric/織品
創作理念: Eggotown / Colors of Nostalgia
There are scents of nostalgia;
There are hues of nostalgia;
Vaguely disguise themselves in airs in Spring, sunsets in Summer, winds in Fall and snows in Winter.

There are colors of nostalgia,
Secretly painted themselves onto little creeks,

onto father’s apple farms and onto the edge of the clouds.

Far away yet familiar;
We all remember those colors of nostalgia from that little town of ours.
-----Larry Pan

這次展覽是Eggotown 再度於高雄設計節與大家見面，

特別採用織品的材質來呈現Eggotown的作品，

織品是很生活的一部份，

藝術也很可以很生活，

Eggotown也可以很生活也很藝術，

不同的顏色代表不同的季節的變換，

希望透過這樣的呈現，

讓大家回憶起童年的美好且溫暖的記憶～

希望大家各位喜愛Eggotown的新朋友與老朋友能夠利用此機會認識我們，
相信在這邊會與你的老友不期而遇，

相信你會在這裡認識更多的新朋友，

相信你會在這裡找到你心中的故鄉原貌，

喚起你對童年的顏色的記憶，

並且認識更多喜愛藝術及設計的好朋友！

We all remember those colors of nostalgia from that little town of ours.

展覽地點1 : 高雄大立精品百貨7F誠品書店

展覽日期 : 2010-10-01(五) ~ 2010-10-31(日)

展覽地址：高雄市前金區五福三路57號7F

藝術家見面會講座主題：Color of Nostalgia(童年的顏色)
見面會講座日期：2010-10-07(四)1930-2030大立精品店7F書區

2010高雄設計節大遠百17F誠品Eggotown展覽--Eggotown, All Together Now (Eggotown當我們同在一起)

Colors of Nostalgia 童年的顏色

Eggotown，

簡單平凡的溫馨小鎮，

香甜濃郁的純真年華，

是你心中最原始純真的故鄉原貌。

Nostalgia，中文意思是懷舊，

我們走在這庸庸碌碌的路上，

我們偶爾會停下腳步，

去回想小時候打著赤腳、

拿著零錢去雜貨店買冰棒、

從餅乾盒拿彈珠或是尪仔鏢的記憶，

我們總是不經意的微笑去品嘗這甜甜的回憶。

儘管這些回憶似乎這麼遙遠，

卻總在心情安靜的時候不可思議的親近。

我想每個人都保有我們內心深處的原始印象，

不管成長經歷了什麼，

那就是可以讓我們感到安全、新鮮又保有初衷的純淨的影像與回憶。

童年的顏色，每個人都不盡相同，

走進Eggotown，也許能喚起那屬於你的童年的顏色。

作品媒材:Fabric/織品
創作理念: Eggotown / Colors of Nostalgia
There are scents of nostalgia;
There are hues of nostalgia;
Vaguely disguise themselves in airs in Spring, sunsets in Summer, winds in Fall and snows in Winter.

There are colors of nostalgia,
Secretly painted themselves onto little creeks,

onto father’s apple farms and onto the edge of the clouds.

Far away yet familiar;
We all remember those colors of nostalgia from that little town of ours.
-----Larry Pan

這次展覽是Eggotown 再度於高雄設計節與大家見面，

特別採用織品的材質來呈現Eggotown的作品，

織品是很生活的一部份，

藝術也很可以很生活，

Eggotown也可以很生活也很藝術，

不同的顏色代表不同的季節的變換，

希望透過這樣的呈現，

讓大家回憶起童年的美好且溫暖的記憶～

希望大家各位喜愛Eggotown的新朋友與老朋友能夠利用此機會認識我們，
相信在這邊會與你的老友不期而遇，

相信你會在這裡認識更多的新朋友，

相信你會在這裡找到你心中的故鄉原貌，

喚起你對童年的顏色的記憶，

並且認識更多喜愛藝術及設計的好朋友！

We all remember those colors of nostalgia from that little town of ours.

展覽地點2 : 高雄大遠百百貨17F誠品書店

展覽日期 : 2010-10-01(五) ~ 2010-11-30(二)
展覽地址：高雄市前三多四路21號17F

見面會講座主題： Eggotown, All Together Now (Eggotown當我們同在一起)

見面會講座日期：2010-10-09(六)1500-1600大遠百店17F書區中庭

Eggotown / Around the Corner ( 轉角遇見Eggotown）

主題：Eggotown / Around the Corner ( 轉角遇見Eggotown）

展覽地點 : 台中默契咖啡

407台中市西屯區中港路二段60-3號 TEL:04-2313-4597

展覽日期 : 2010-07-10(六) ~ 2010-08-15(日) (AM:10:00~PM:22:00)

作品媒材: Mixed media

創作理念: Eggotown / Around the Corner

We Chuckle, We Laugh, we dream in Eggotown，

moment are in the sea of memories at times，

so we come back to

get these long lost moments and images，

that were left behind but always there in this little town of ours,

Eggotown.

EGGOTOWN，你我心中最原始純真的故鄉原貌。

一個來自小鎮的我，

小時候一直在不同的生活環境轉換，

在南美洲的陽光、顏色及空氣裡編織屬於我的，

許多不可磨滅的光影與記憶，

那是一種帶著那麼一些些溫暖的、幾許憂愁的、一點點不可理解的而甜甜的神秘感。

總記得水果舖老闆胖胖的小兒子，

綁著小馬尾頂著一頭紅紅的頭髮，

望著天空

發呆的可愛模樣；

總是叫我”chino”也喜歡跟我一起騎著單車兜風的小孩；

在那冷冷的又謐靜的 Saturday morning……

我想在 Eggotown 這一系列的圖像裡， 說一些既遙遠又熟悉的印象。

-----Larry Pan

藝術家介紹： Larry Pan (潘冠志)

Larry Pan出生於台灣，隨父母舉家移民阿根廷的守都布宜諾斯艾利斯，巴西和美國洛杉磯。

先後取得加州州立大學資訊工程學位（ Computer Science degree from California State University ），和加州藝術設計學院視覺傳達學位(Graphics and Communication degree from Art Center College of Design, Pasadena, California)。

Larry Pan畢業後在留在美國舊金山及南灣地區工作，是一位專業的平面設計師，從事他個人的插圖作品和以及替一些大型的公司客戶作商業作設計，如RTKL ，柯達和Travelocity 。

2003年，Larry Pan決定回到台灣（他心中永遠的家鄉），Larry 在台北自己開設一家以品牌與視覺設計為主的公司，主要服務當地的客戶，包括台灣大哥大，台灣中油，華碩，震旦行等和許多專業在不同領域的公司。同時Larry同時做許多畫廊展覽。

Larry Pan於2003年就開始萌芽創作一系列有關於“ Eggotown ” 圖像，並開始向外界傳達他心中那溫暖單純而令人感動的烏托邦小鎮插畫作品。

這是展覽是Eggotown第一次在中部的朋友與大家見面，

希望大家各位喜愛Eggotown的新朋友與老朋友

來拜訪低調的街角的默契咖啡館（Match Coffee ），

你在欣賞我們的作品，

同時體會真正的好咖啡，好據點，好默契～～

相信在這邊會與你的老友不期而遇，

我相信你會在這裡認識更多的新朋友

相信你會在這裡找到你心中的故鄉原貌，

並且認識更多喜愛藝術及設計的好朋友！

The good old times are around the corner~~

"Move to Eggotown: A Voyage Home" 一起搬到eggotown吧！"歸鄉之旅

展覽主題："Move to Eggotown: A Voyage Home"

一起搬到eggot

own吧！"歸鄉之旅

展覽地點 : 華山創意園區Ｂ011（臺北市100中正區八德路一段1號。(忠孝東路及八德路交叉口，光華商場旁)

展覽日期 : 2009-12-06(日) AM:10:00~PM18:00

這次EGGOTOWN搬進GEISAI TAIPEI

我們熱情邀請您參與" 一起搬到eggotown吧！" 歸鄉之旅

在這小小的創意空間裡， 我將展出幾幅難得一見的代表性原創畫作，並且透過投影將EGGOTOWN的全景地圖投射出來，讓您一目了然這麻雀雖小、五臟俱全的純真小鎮。

當然，為了歡迎遠道而來，這一群又一群即將搬進EGGOTOWN的每位鎮民，我們將提供出五款EGGOTOWN ID限量發行的小卡片讓你選擇（請參考附圖一）。這些風格清新可愛充滿童趣的EGGOTOWN ID卡，上面都代表著EGGOTOWN裡每一個不同的特色區塊，未來只要持著你填寫完成的這張EGGOTOWN ID小卡，就能成為EGGOTOWN裡的一份子。

EGGOTOWN，你我心中最原始純

真的故鄉原貌。

關於此次參展的主題，就是"一起搬到eggotown吧！"

一段尋找心中原鄉、進駐美好生活的回歸旅程。

EGGOTOWN，是我心中一直蘊釀與想像的純真世界，在我的構思底下，這個小鎮是一處溫暖、美好、令人著迷的烏托邦。在這裡，我歡迎每位喜歡EGGOTOWN的朋友一同搬進來，希望搬進來的人都能夠把心放在這

裡，把夢也放在這裡，就如同把情感放在自己最熟悉、也最有安全感的家庭環境裡，而這個大家共同投入和參與的動作對我而言，就是極為感動與吸引我的創作動力。

EGGOTOWN的每一份子

都在展開雙臂展開

笑顏熱情地 邀請您-----Larry Pan

附圖一：五款（正反面）限量EGGOTOWN ID

Subject:"

Move to Eggotown: A Voyage Home"

Format:

The show will comprise of:

a.Selected illustrations

b.A projected Eggotown Town Map through projector.

c.5 sets of Eggotown style ID cards that will invite people to move to

Eggotown. Each set of cards represent an interesting area in

Eggotown that people can move in and settle their residence on.

Theme:

The idea of finding a real home and neighborhood always fascinates me. Eggotown is my imagination of a warm, utopian home town.

So what if people can move in this imaginary town that will always live on their own mind as a town of their home? I think that is gripping and touching idea for me.

----by Larry Pan

藝術家：

Larry Pan (潘冠志)Larry Pan出生於台灣，隨父母舉家移民阿根廷的守都布宜諾斯艾利斯，巴西和美國洛杉磯。先後取得加州州立大學資訊工程學位（ Computer Science degree from California State University ），和加州藝術設計學院視覺傳達學位(Graphics and Communication degree from Art Center College of Design, Pasadena, California)。

Larry Pan畢業後在留在美國舊金山及南灣地區工作，是一位專業的平面設計師，從事他個人的插圖作品和以及替一些大型的公司客戶作商業作設計，如RTKL ，柯達和Travelocity 。

2003年，Larry Pan決定回到台灣（他心中永遠的家鄉），Larry 在台北自己開設一家以品牌與視覺設計為主的公司，主要服務當地的客戶，包括台灣大哥大，台灣中油，華碩，震旦行等和許多專業在不同領域的公司。同時Larry同時做許多畫廊展覽。

Larry Pan於2003年就開始萌芽創作一系列有關於“ Eggotown ” 圖像，並開始向外界傳達他心中那溫暖單純而令人感動的烏托邦小鎮插畫作品。此次展覽是Larry繼2009年11月初在Ham Gallery（高雄）新的營運據點進行中的展覽以及11月底展開的台北資訊月與蒙恬科技藝企合作展覽中另外一個的創作（有趣的事情是這三個展同時在12/6結束），歡迎您前來參觀，並且“一起搬到eggotown吧！"相信你會在這裡找到你心中的故鄉原貌，並且住在這個純真的EGGOTOWN小鎮！

新聞連絡人：

Ivy Chi / 以賦創意管理股份有限公司(IFCAM)

Email: eggo@eggotown.com

Website: www.eggotown.com